What happened is you did not set up the modulator and used an unknown valve body, plus is your first time out so your still learning too. I hope that converter is not a Dayco. I'd look at the line pressure, pull the VB, see what the fluid looks like and air check the clutches. Did you bypass the factory cooler and put a new external cooler on?
BTW what exactly is the issue?