It doesn't surprise me when we are dealing with 30+ year old axles... a new set of aftermarket alloy 28 spline deals might hold up just fine. The cost of 28 spline and 31 spline axles are typically the same, if it were me, I would be looking into a 31 spline spool if I were going to pony up for new axles.
Tom
Tom