I've never made a power steering line, but I've made many hydraulic hoses for aircraft. Assume 3000psi and build accordingly. Steering is not something you want to cheap out on.
Incorrect. AN refers to the specification for the fittings, not the hose in use. With the right hose spec'd, an assembly can be made to 3000 psi as said above, or even higher. I've made teflon assemblies for 6000 psi nitrogen systemsi think most an lines and fittings are for around 350 psi.
The only thing you're right on might be what "you see advertised". Do a little homework like:Bottomland is correct, most of the AN stuff you see advertised is low pressure stuff. Whatever you end up using, make sure it able to handle 3000lbs pressure.